Текст и перевод песни Ibe - <3

<3

Nyt on perjantai tai oikeestaa lauantai
Valvoin taas vaihteeks vähä liian kauan kai
Sen jälkeen kun sust tuli osa mun syklii
En oo harrastanu enää unirytmii
Vaikutan varmaanki ulospäin suuntautuneelt
Mut sun edes täysin lukkoon meen
Enkä tiiä mitä teen
Ku en osaa sua tavottaa
En uskalla puhua
Mut sentään sanottaa

Toin varmaan herkemmän puoleni
Haluisin syleillä, suudella, kertoo huoleni
Mut ei
Se on pelkkää fantasiaa
Mul ei oo makuu, mut ei kaikki oo pantavia

Ne puhelee et mul on paha maine
Mut en haluu enää olla samanlainen
Mitä vähemmän susta tiiän sitä täydellisempi mun mielessä oot
Enkä mä mitää sille voi, enkä mä mitää sille ah

Oot mun edessä myyttinen olento
Hulluksi tulossa olenkonaan
Ei järkeäni päästä irti saa
Jos sä lupaat olla mun mä lupaan ihan mitä vaa ikin haluutkaa
Oon valmis uhraa eurojani, tuhlaa valuuttaa
Vaik en tunne sua alkuunkaa
Katellu, tsiigaillu sua filtterin läpi
Lukenu tarinaas välityksellä snäpin
Mitäpä täs turhaan jossittelen jos en toimi tarpeeks nopee
Nii sä lähet pois sit menee
Tää mun rakkaus ei ehkä oo mitää oletat
Mut niin on ollu ja niin on aina oleva

Ne puhelee et mul on paha maine
Mut en haluu enää olla samanlainen
Mitä vähemmän susta tiiän sitä täydellisempi mun mielessä oot
Enkä mä mitää sille voi, enkä mä mitää sille ah

Mitäpä täs turhaan jossittelen jos en toimi tarpeeks nopee
Nii sä lähet pois sit menee

<3

C'est vendredi, ou plutôt samedi
J'ai encore une fois passé la nuit éveillé, un peu trop longtemps je crois
Depuis que tu es devenue une partie de mon rythme cardiaque
Je n'ai plus de rythme de sommeil
J'ai l'air extraverti
Mais devant toi, je suis complètement bloqué
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je ne sais pas comment t'aborder
Je n'ose pas parler
Mais je me laisse aller à dire

J'ai probablement révélé mon côté plus sensible
J'aimerais t'embrasser, te dire mes soucis
Mais non
Ce n'est que de la fantaisie
Je n'ai pas de chance, mais tout le monde n'est pas destiné à se coucher ensemble

Ils disent que j'ai une mauvaise réputation
Mais je ne veux plus être le même
Moins je sais sur toi, plus tu es parfait dans mon esprit
Je n'y peux rien, je n'y peux rien

Tu es une créature mythique devant moi
Je suis en train de devenir fou, dans mon propre délire
Mon bon sens ne peut pas se libérer
Si tu promets d'être à moi, je promets tout ce que tu veux, à jamais
Je suis prêt à sacrifier mon argent, à gaspiller de la monnaie
Même si je ne te connais pas du tout
Je t'ai observé, je t'ai regardé à travers un filtre
J'ai lu ton histoire par l'intermédiaire de Snapchat
A quoi bon hésiter, si je n'agis pas assez vite
Tu vas partir et ce sera fini
Mon amour n'est peut-être pas ce que tu attends
Mais c'est comme ça que c'est, et ça le sera toujours

Ils disent que j'ai une mauvaise réputation
Mais je ne veux plus être le même
Moins je sais sur toi, plus tu es parfait dans mon esprit
Je n'y peux rien, je n'y peux rien

A quoi bon hésiter, si je n'agis pas assez vite
Tu vas partir et ce sera fini